FANDOM


"Du côté obscur" (Back in Black) est un épisode de la saison 2 de Bienvenue Chez les Loud.

Plot Modifier

Lorsque Lucy a le béguin pour un garçon normal, ses sœurs lui proposent un relooking.

Personnages Modifier

  • Lincoln Loud
  • Lucy Loud
  • Lori Loud
  • Leni Loud
  • Luna Loud
  • Luan Loud
  • Lynn Loud Jr.
  • Lana Loud
  • Lola Loud
  • Lisa Loud
  • Lily Loud
  • Charles
  • Cliff
  • Crocs
  • Bobby Santiago
  • Rusty Spokes
  • Rocky Spokes

Synopsis Modifier

L'épisode commence avec Lincoln travaillant sur un projet de système solaire. Lucy s'approche de lui, mais lorsque Lincoln se lève et hurle, horrifiée par son apparence, Lucy est surprise qu'elle lance son faux sang sur le projet. Ils nettoient, quand Rusty et son petit frère, Rocky, marchent dans la maison Loud. Lucy est amoureuse de l'apparence de Rocky. Cependant, lorsqu'il essaie de lui parler, Rocky s'enfuit horriblement.

Peu importe ce que fait Lucy, Rocky la fuit toujours. Lucy est maintenant triste parce qu'elle ne peut pas entrer en contact avec Rocky. Elle décide de se maquiller. Lori, Leni et Lola se promènent dans sa chambre et voient Lucy en robe rose. Lori appelle les autres sœurs pour donner à Lucy une métamorphose magnifique, spectaculaire et girly. Lucy est maintenant attirante et les autres sœurs l'avertissent de ne pas parler goth à Rocky.

Puis Cliff saute sur les nouveaux cheveux blonds brillants de Lucy et celle-ci sort de la pièce, passant à côté de Lincoln portant son projet de système solaire à l'étage et se demande qui il est. Lynn casse le modèle avec son bâton de hockey. Lincoln et Rusty réparent le projet, alors que Rocky est sur la chaise.

Dub cast Modifier

  • Nathalie Bienaimé comme Lincoln
  • Caroline Mozzone en Lori
  • Claire Baradat comme Leni
  • Patricia Legrand comme Luna
  • Leslie Lipkins dans le rôle de Luan
  • Marie Facundo comme Lynn
  • Magali Rosenzweig comme Lucy
  • Frédérique Marlot dans le rôle de Lana
  • Jessica Barrier dans le rôle de Lola
  • Caroline Combes comme Lisa, Lily
  • François Creton comme Bobby
  • Inconnu comme Rusty
  • Inconnu comme Rocky

Traductions de texte Modifier

  • "The New Lucy" = "La Nouvelle Lucy"
  • Le signe de l'école est changé en "école"

Citations Modifier

  • Lincoln: "Hé, Rusty. Tu as amené Uranus?"
  • Rusty: "Ne quitte jamais la maison sans ça."

--

  • Soeurs: "Trop ... PARFAIT"!
  • Lucy: (se regarde dans le miroir) "Hmm ... Les sacs aiment ça. Qu'est-ce que tu penses, Crocs?"
  • Lola: "Ew, ew! Plus de chauves-souris!"

--

  • Rusty: "Alors, le chien l'a fait?"
  • Lincoln: "Ouais. Mauvais Charles."
  • (Charles s'en va coupable)

--

  • Lucy et Rocky: "Hé les gars."
  • (Lincoln et Rusty sautent et crient surpris)
  • Rocky: "Lucy et moi avons créé un projet de faux sang pour l'école."
  • Lucy: "Nous avons même ajouté des grains de maïs soufflé pour que cela ait l'air plus macabre."
  • (Évanouissements Rusty)